Übersetzen Deutsch Arabisch قياس مباشر

relevante Treffer

• die indirekte Messung (n.) , {elect.}
  قياس غير مُباشر {كهرباء}
  mehr ...
• direkte Blutdruckmessung (n.) , {Med}
  قياس ضغط الدم المباشر {طب}
  mehr ...
• das direkt wirkende Messgerät (n.) , {elect.}
  جهاز قياس ذو فعل مباشر {كهرباء}
  mehr ...
• das indirekt wirkende Messgerät (n.) , {elect.}
  جهاز قياس ذو فعل غير مباشر {كهرباء}
  mehr ...
• das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
  جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
  mehr ...
• die Direktübertragung (n.) , {tv.}
  بث مباشر {تلفزيون}
  mehr ...
• unverblümt (adj.)
  مُباشِر
  mehr ...
• markig (adj.)
  مُبَاشِرٌ
  mehr ...
• der Livestream (n.) , {Internet}
  بث مباشر {أنترنت}
  mehr ...
• das Livestreaming (n.) , {Comp}
  بث مباشر {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Liveübertragung (n.)
  بث مباشر
  mehr ...
• der Direktanschluss (n.)
  خط مباشر
  mehr ...
• unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
  مُبَاشِرٌ
  mehr ...
• die Livesendung (n.) , {tv.}
  بث مباشر {تلفزيون}
  mehr ...
• die Direktversicherung (n.)
  التأمين المباشر
  mehr ...
• mittelbar (adj.)
  غير مباشر
  mehr ...
• das Broadcast-Equipment (n.)
  معدات البث المباشر
  mehr ...
• die Prospektverteilung (n.)
  بريد مباشر
  mehr ...
• die Liveaufzeichnung (n.)
  التسجيل المباشر
  mehr ...
• das Livealbum (n.)
  ألبوم مباشر
  mehr ...
• die Direktinvestition (n.) , [pl. Direktinvestitionen] , {Wirt}
  استثمار مباشر {اقتصاد}
  mehr ...
• ein direkter Versand
  إرسال مباشر
  mehr ...
• der Direkterwerb (n.) , {Wirt}
  الشراء المباشر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen] , {Comp}
  فحص مباشر {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Echtzeitlayout (n.) , {Comp}
  تخطيط مباشر {كمبيوتر}
  mehr ...
• die direkte Zuführung
  إمداد مباشر
  mehr ...
• die direkte Vergütung (n.) , {Comp}
  تعويض مباشر {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Durchwahlnummer (n.)
  رقم مباشر
  mehr ...
• die Kurzwahlnummer (n.)
  الرقم المباشر
  mehr ...
• die Direktzustellung (n.)
  التسليم المباشر
  mehr ...

Textbeispiele

• Und obwohl Studien darauf hinweisen, dass diekurzfristigen, direkt messbaren wirtschaftlichen Vorteile aufnationaler Ebene relativ gering sind und ungelernte Arbeitskräfteunter der Konkurrenz leiden könnten, können gelernte Einwandererwichtig für bestimmte Wirtschaftssektoren sein.
  فضلاً عن ذلك، ورغم أن الدراسات تشير إلى أن الفوائدالاقتصادية التي يمكن قياسها مباشرة على المستوى الوطني قد تكون بسيطةنسبياً، وأن العمال غير المهرة قد يعانون بشدة من المنافسة، فإنالمهاجرين المهرة من الممكن أن يشكلوا أهمية واضحة في قطاعات اقتصاديةبعينها.